Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení

Cokoliv jste učinili jednomu z těchto mých
nepatrných bratří, mně jste učinili
Celý text, biblický text, o který se v tomto článku budeme zajímat v knize evangelisty Matouše je: „Král jim odpoví a řekne jim: Amen, pravím vám, cokoliv jste učinili jednomu z těchto mých nepatrných bratří, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40) Pán Ježíš vypráví ve svém vyučování o nepatrných bratrech a o našem vztahu k nim. Pro vysvětlení si uděláme „exkursi“ do Svatých textů Bible Starého zákona.

K našemu „výletu“ do Starého zákona si potřebujeme něco povědět: hebrejská slovní stavba – v tomto případě zájmeno já אנכי + participium qalu, případně hifilu, nebo jiných slovesných tříd, které vypovídají o Pánu Bohu [1] se ve Svatých textech Bible s jistou pravidelností opakuje: „napadnu” אנכי נגף (Ex 7:27) ; „pošlu” אנכי שׁלח (Ex 23:20) ; „učím” אנכי מלמד (Deut 4:1); „předkládám“ (Deut 4:8); „vyhlašuji” (Deut 5:1) „přivedu“ (Jer 4:6) atd... A vysvětlení? Participium se dá přeložit jednak přítomným časem – jak je přeloženo v biblickém textu, stejně tak participium překládá například současná hebrejština, nebo se dá přeložit jako podstatné jméno. Pro vysvětlení hebrejské slovo שׁמר [šomer] se dá přeložit jako střežím, případně střežící, nebo strážce. A vysvětlení אנכי + participium? Hospodin Bůh je nablízku člověku a jenom On si zvolí jakým způsobem tak činí. Pán Bůh je nám nablízku jak On sám uzná za vhodné, což může být v poslu a v jeho poselství (Ex 23:20), jindy jako učitel vyučující správné chápání biblického textu (Deut 4:1), dále Pán Bůh vystupuje jako vyhlašovatel Božího zákona (Deut 5:1) atd.. , a naposledy se k nám sklonil ve svém Synu. (Jan 3:16) A je to jenom Boží svrchovanost, jak se nám Pán Bůh představuje a jakým způsobem je nám nablízku. V naznačené logice těchto úvah se dá pochopit text z úvodu článku. „Cokoliv jste učinili jednomu z těchto mých nepatrných bratří, mně jste učinili.“ Pán Bůh se k nám přiblížil možná v tom nejposlednějším ze svých služebníků. Možná je to v našich sborech tam ten bratr, tamta sestra, které ani pořádně neznáme jménem, protože se s nimi sotva zdravíme. Hospodin Bůh je nám nablízku v takovém služebníkovi, na kterého se nejspíš díváme s úkosem. Jsou to takoví křesťané, kteří nejspíš na shromáždění dochází na poslední chvíli a jako první odcházejí, kteří se pravděpodobně nezúčastňují aktivně sborového života. Nejspíš se tito „nepatrní“ křesťané nikdy nepomodlili v církvi nahlas, nechodí na studijní skupinky, o teologii, o té si s nimi sotva popovídáte. A právě to jsou ti služebníci, naši nejnepatrnější bratři, o kterých hovoří ve svém vyučování Pán Ježíš Kristus. karels
poznámky: 1. Gramatické kategorie hebrejských slovesných tříd.