Grano Salis NetworkGrano SalisGranoChatMusicalise-KnihyModlitbyD K DKřesťANtiqC H M IMOSTYNotabeneECHO 
Vítejte na Grano Salis
Hledej
 
Je a svátek má Marcela.   Vytvoření registrace
  Článků < 7 dní: 3, článků celkem: 16652, komentáře < 7 dní: 228, komentářů celkem: 429563, adminů: 60, uživatelů: 5252  
Vyzkoušejte
Jednoduché menu

Úvodní stránka

Archiv článků

Protestantské církve

Veřejné modlitby

Zpovědnice

e-Knihovna

e-Knihy pro mobily

Kam na internetu

Soubory ke stažení

Recenze

Diskusní fórum

Tvůj blog

Blogy uživatelů

Ceny Zlatá Perla

Ceny Zlatá Slza

Doporučit známým

Poslat článek


Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT


GRANO MUSICALIS

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení


Pravidla


Kdo je online
Právě je 486 návštěvník(ů)
a 0 uživatel(ů) online:


Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde

Polemika


Přihlášení

Novinky portálu Notabene
·Selhání pøedstavitelù Jižních baptistù pøi ochranì obìtí sexuálního zneužívání
·Sbor Bratrské jednoty baptistù v Lovosicích vstoupil do likvidace
·Informace z jednání Výkonného výboru BJB dne 10. kvìtna 2022
·JAS 50 let: Adrian Snell, trièko a beatifikace Miloše Šolce
·Online pøenosy ze setkání všech JASákù k 50. výroèí pìveckého sboru JAS
·Prohlášení tajemníka Èeské evangelikální aliance k ruské agresi na Ukrajinì
·Jak se pøipravit na podzimní vlnu?
·Kam se podìly duchovní dary?
·Bratrská jednota baptistù se stala èlenem Èeské eavngelikální aliance
·Patriarcha Kirill v Západu vidí semeništì zla a sní o vizi velkého Ruska

více...

Počítadlo
Zaznamenali jsme
116491830
přístupů od 17. 10. 2001

Povzbuzení: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci
Vloženo Úterý, 31. říjen 2006 @ 21:21:20 CET Vložil: Bolek

Úvod do křesťanství poslal agur

Našel jsem článek, jehož téma mě zaujalo. Nabízím svůj překlad Agúr       Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci   Nedávno jsem četla dvě knihy detailně popisující závadné jednání v různých církvích a společenstvích (v této souvislosti, používám označení náboženské systémy) a jeho dopadu na členy těchto sborů. Churches That Abuse autor Ron Enroth, a Damaged Disciples  od autorů Rona Vicki Burkových. Obě knihy, vydány nakladatelstvím Zondervan, vypráví příběhy, kterým někteří křesťané budou jen těžko věřit. Ti z nás, kteří se již setkali s oběťmi těchto systémů, ale vědí, že jejich příběhy jsou pravdivé.

Tato společenství mohou existovat jak ve velkých aglomeracích, tak v malých městech či v izolovaných vesnických skupinách. Některá jsou velkými mega-sbory, jiná mohou být malé domácí církve. Pro vnějšího pozorovatele vypadají povětšinou naprosto normálně, ovšem jen do té doby, než někdo odejde a začne mluvit o svých zkušenostech. Odchod z takové skupiny je pouze začátkem procesu uzdravení a rekonvalescence. Ještě těžší než samotný, mnohdy traumatický odchod, bývá pro postižené dostat ze svého uvažování myšlenkové vzorce těchto skupin. Dopady jakéhokoliv zneužívání mají dlouhé trvání. Dále se zabývám otázkou, jak křesťané mohou pomoci takto poškozeným v jejich uzdravení. Důvěra Většina lidí, kteří prošli těmito systémy, bude mít velké problémy komukoliv důvěřovat. Zvláště ne církvi. Zoufale nutná je pro tyto lidi podpůrná skupina, která ovšem často nebývá k dispozici. Bývá potřebná i materiální, ale především sociální pomoc (partička karet, šachu, kulečníku, neformální pokec o něčem jiném než církvi nebo náboženství). Jinými slovy vytvoření bezpečného místa pro uvolnění se, bez očekávání určitých postojů a výkonů, místa kde spolu lidé mohou být bez zasahování do osobního života. Proto jakkoliv neapelujme na poškozeného, aby nám věřil. Nesnažme se urychlit proces uzdravení a respektujme hranice těchto lidí. Rozhovor Tyto systémy mají a uplatňují pravidlo nemluv negativně, nekritizuj, ale zabalené do duchovního biblického hávu. Takováto pravidla pomáhají zakrývat množství excesů náboženských vedoucích. Poškození potřebují vyprávět svůj příběh tak, jak se budou sami rozvzpomínat. Neodmítejme žádnou jeho část. Naše naslouchání jim pomůže získat zpět vědomí jejich hodnoty. Pravdivé porozumění jejich minulé zkušenosti může napomoci k rozpoznání podobných věcí v budoucnosti. Emoce Je naprosto přirozené, že oběť zneužití cítí velice intenzivní emoce. Čím déle byl člověk vystaven zneužívání bez uvolnění svých emocí, tím déle bude trvat, než se celá škála traumatizované psychiky emocionálně projeví. Běžné jsou deprese a stavy úzkosti, které navíc signalizují přítomnost dalších potlačovaných emocí. Přílišné intelektualizování problému – snaha o jeho racionální vysvětlování, a zvláště na počátku ozdravného procesu, může bránit těmto lidem k pochopení, projevení a uvolnění jejich emocí. Strach, vina, zlost, žal, vášnivý hněv, smutek – to vše musí být cítěno a vyjádřeno ve svůj čas tak, jak to postupně přichází. Přeceňování a překrucování duchovního významu emocí je v těchto systémech běžné a obyčejně označuje některé emoce za přijatelné a jiné za zakázané. Samozřejmě, je to podloženo dezinterpretací písma. Výsledkem je pravidlo neciť se tak, jak se cítíš, ale tak, jak je žádoucí. Pravda Jemně povzbuzujme tyto lidi, aby se neostýchali mluvit o tom, co se jim stalo. Naslouchejme. Snažme se vcítit. Můžeme nabídnout slovo, které dobře vystihne to, co člověk cítí, protože on to nejprve ani nemusí být schopen identifikovat natož vyjádřit. Omezme naše vlastní hodnocení a komentáře k tomu co postižený říká. Buďme důvěryhodní. Kdo jsem? Lidé vyšlí z těchto systémů v sobě často mívají palčivou otázku: „Kdo vlastně jsem?“ Sami sebe ztratili v církevním systému či jiném kultu. Potřebují vědět, že jsou milováni, že je považujeme za sobě rovné, že nemusí být dokonalí, že jsou přijímáni takoví jací jsou. Potřebují povzbudit, budovat důvěru, hledat řešení, potřebují získávat znovu ztracenou sílu i projevovat svou slabost. Potřebují vědět, že nejsou démonizování či posedlí, že nejsou zavrženíhodní blázni. Potřebují vědět, že nejsou bezmocní a neschopní, že se mohou zotavit a překonat tuto zlou zkušenost. Nerozhodujme za ně a nesnažme se je napravit. Nemluvme s nimi jako Bůh či zástupně za Boha. Dejme si záležet, aby věděli, že to co jim říkáme, říkáme za sebe. Uzdravení a zotavení bude potřebovat delší čas – dva, tři, čtyři roky, možná i déle. K tomu co opustili Pro lidi vyšlé z takovýchto společenstvích je naprosto nezbytné a klíčové vědět, že to dané společenství nebylo a není Bůh, a že svým odchodem Boha neopustili. Je možné, že to vědí, ale i samotné vyslovení tohoto faktu má terapeutický účinek. Potřebují slyšet, že skupina, kterou opustili není výjimečná svým pomazáním, není jedinečná svou službou evangeliu, není vlastníkem pravdy. Velký význam pro ně bude mít, když rozpoznají, že vedoucí skupiny i přes své jistě dobré úmysly, skutečně působil lidem oklamání a pokřiveným výkladem Písma živil a podporoval závislost na něm a nezdravou servilnost členů. Buďme citliví v našich vyjádřeních o tom, co bylo ve skupině zlé a špatné. Mějme na paměti, že tam pravděpodobně zanechali i někoho, kdo jim je stále milý a drahý a nechtějí ho z ničeho obviňovat. Nápomocné při vyrovnání se s pocitem odmítnutí mohou být také informace o zraněných lidech či rodinách s podobnými zkušenostmi. Než se postižení budou schopni zabývat složitostmi překroucených textů Písma, měli by si bibli číst v menších dávkách. Jaký Bůh skutečně je? Tak jako tito lidé mohli ztratit představu o tom, kým vlastně jsou, tak také mohli pozbýt vědomí o tom, jaký je skutečně Bůh. Budou potřebovat milost k vysvětlení a pochopení Božích atributů. Dlouhý proces uzdravení v sobě zahrnuje i postupné odkrývaní špatného pohledu na Boha, který je způsoben učením, slovy nebo chováním vedoucích či jiných autorit. Budou si muset znovu a znovu připomínat jaký Bůh skutečně je. Možná budou muset znovu z Písma uchopit principy milosti a spasení z víry bez skutků. Můžeme mluvit o tom, jak nám osobně Písmo odkrývá Boha, jak my přijímáme milost, co milujeme na Bohu. Boží lid Naše smíření s Bohem také obsahuje smíření s Božím lidem. Mnoho lidí, kteří se znovu učí důvěřovat Bohu, má velké problémy s důvěrou lidem v jakékoliv jiné církvi. Jednoduchá následující fakta, mohou pomoci k zaujetí zdravého postoje k spoluvěřícím. · vedoucí nejsou Bohem více oblíbení než ostatní lidé v církvi · každý má své duchovní těžkosti - i vedoucí · každý je v různém stádiu zralosti · každý dělá chyby, nikdo není neomylný · každý se může naučit naslouchat Božímu hlasu – nikdo nemá zůstávat duchovním dítětem závislým na svých duchovních „rodičovských“ vedoucích · každý potřebuje druhé, nikdo není nepotřebný · každý má dar ke společnému prospěchu a je pro Boha hodnotný · každý, včetně vedoucích, je povolán k životu dle stejných měřítek · každý potřebuje mít svůj vlastní vztah s Bohem nezávisle na ostatních lidech, i manželé · církev není budova nebo shromáždění, ale věřící kdekoliv Upřímnost Co se nás a našeho společenství a církve týče, buďme poctiví a čestní. Přiznejme naši nedostatečnost i to, že nemáme odpovědi na všechny otázky. Taková upřímnost jim nebude bránit v jejich vztahu s Bohem. Pamatujte, že je to práce Ducha Svatého přitahovat je k sobě. Přiznání, že i my máme problémy, jim pomůže učit se problémy překonávat a ne je vzdávat. Návštěva církve – shromáždění Lidé poznamenáni zneužitím v církvi budou možná potřebovat pomoc projít vzpomínkami a emocemi, které v nich vyvolá návštěva shromáždění. Potřebují hledět na Pána Boha. To není Bůh, kdo je poškodil, ale lidé, sice s dobrými úmysly, ale sami spletení. Pomozme poškozeným chápat, že křesťané jsou různí, ale vždy nedokonalí a nehodící se na piedestal, potřební sdílet svá břemena a mít společný užitek sdílením víry druhých křesťanů. Pomozme jim rozeznat pokřivené myšlení o nich samotných, o Bohu atd. To sebou může nést již zmíněné traumatické reakce. Zde je vhodné použít bezpečnou autoritu Písma ke konfrontaci bludů vytvořených skupinou a k upokojení. Je možné, že v této části ozdravného procesu bude potřeba školeného terapeuta. Nepřekroucené písmo Všichni tito lidé potřebuji pomoci vyrovnat se s konotacemi a pocity vyvstávajícími při čtení Písma. Písmo jim bylo překrouceno, tak aby se hodilo danému společenství či jeho vůdci. Pravý význam Písma je uzdravující a dává život. Náprava překrouceného dá velkou práci. Naše předpoklady o tom, co vědí, nebo čemu jak rozumí mohou být mylné. Ověřme si, že používáme žargon či „biblický“ jazyk se stejným jazykovým obsahem. Mohou si také sami zkusit ověřit, jestli jejich porozumění termínům a frázím je jediný způsob jejich interpretace. Respektujme jejich hranice. Bývá běžné, že dotyčný se čtení bible vyhýbá 12-18 měsíců či více. Závěr Jak už jsem zmínila, zotavení si vyžádá delší čas. Pro jednoho člověka je služba takto postiženému hodně velkým závazkem. Mnohem lepší je, když více lidí ochotných pomoci vytvoří podpůrnou skupinu. Taková skupina křesťanů může pomoci s obyčejnými praktickými věcmi i zprostředkovat duševní a duchovní odpočinutí. Buďme jim k dispozici jako přátelé. (Neudělal by to tak i Ježíš?) Autor: Sharon Hildebrantová Překlad: Agúr Originál: http://www.dtl.org/cults/article/abuse.htm


"Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci" | Přihlásit/Vytvořit účet | 37 komentáře | Search Discussion
Za obsah komentáře zodpovídá jeho autor.

Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím registrijte se

Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: jakobin v Úterý, 31. říjen 2006 @ 21:57:18 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) http://www.zelo.cz
Koukám, že s překládáním zbytečnejch článků se tu na Granu roztrh pytel- agúre- duchovní zneužívání? To je zas nějaká Amerika, ne? Kdo to kdy viděl – v Čechách? A jestli se přece jen někdo takovej najde, tak si za to může sám… A vůbec- nějaký deprese- to je důsledek jeho zahořklosti a neodpuštění. Takovej člověk by se měl víc spoléhat na Pána. Pokud má potíže, ať se postí, vyznává Boží slovo a ono se to poddá.



Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: berkin v Úterý, 31. říjen 2006 @ 22:17:09 CET
(O uživateli | Poslat zprávu)
Milý agúre,

děkuji za tento vpravdě velký počin a věřím, že ti ještě po letech budou zástupy zneužitých zasílat děkovné dopisy.

Nominuji tento článek na Zlatou perlu Grano Salis, neboť zcela nepochybně přispěje k tomu, že se bude ta naše ekumenická kára mnohým tlačit lehčeji.

Milá jakobínko,

není divu, že se zde se zneužitými žádný pytel neroztrhl. Agresivní autority je, jak nám zde ochotně předvedl zkušený Olin, rovnou vyrážejí na ulici. Po takové pumelici se pak raději vyhnou na sto honů všemu, co křesťanstvím jen zavání. A on zde pak může podle alibistického není žalobce, není soudce bezostyšně vykládat, že u nás nic takového není. Ovšem není radno zapomínati na Soudce Nejvyššího, před kterým jednou poklekne i koleno samozvané naddenominační autority.



Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: MB v Sobota, 07. duben 2007 @ 19:22:56 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Ďakujem za uverejnenie tohto článku.
Priniesol mi pocit úľavy v krízy, keď niekedy pochybujem aj o existencii Boha, o základných pravdách, ktorým som verila celé roky. O svojom spasení, o Ježišovi a Biblii. Prekvapili ma reakcie ľudí. Inak hodnotíme veci, keď ich zažijeme. Pre mňa sa stala cirkev najnebezpečnejším miestom na zemi. Možno, keby som bola jediná, kto ohodnotí pozitívne tento článok-chcem povedať- áno -stáva sa to a môže sa to stať aj Vám.



Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: joker v Sobota, 07. duben 2007 @ 19:31:39 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Dobrý článek, až příliš bolestivě vím, o čem vypovídá. Díky za něj, konečně se tu objevilo něco smysluplného. Ještě jednou díky!



Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: poutnick v Úterý, 24. listopad 2009 @ 09:19:06 CET
(O uživateli | Poslat zprávu)
Těm kteří se chtějí zbavit podobného trápení bych poradil jedno. Ať zajdou za katolickým knězem a požádají ho aby na ně vložil ruce a modlil se za ně. Kněz může i rozvázat a zrušit kletbu a vysvobodit od cizí nadvlády.
Pro duševní hygienu a udržení víry a kontaktu s Bohem je dobrá modlitba alespoň jednoho Růžence denně, lepší jsou ale tři. Jeden zabere přibližně 20 minut, Lepší je začínat pomalu než náhle vzplanout a nechat padnout zrno tam kde rychle vyklíčí a má málo půdy a brzo zajde.
Pravidelná modlitba tří Růženců dává zde na zemi dlouhý a požehnaný věk. Růžencové babičky i dědečkové se dožívají o cca 10-15 let více než by se dalo předpokládat a jsou zdrojem údivu pro mnohé doktory. Choroby stáří se jim sice nevyhnou ale dokážou se s nimi vyrovnat a nepodléhat jim. Zdravý rozum a základní samoobslužnost zachovávají až do konce. Mají překvapivě dobrou paměť i vitalitu. Nevím jestli je to co tady píšu také součástí nějakého poselství či proroctví ale odpovídá empirickému pozorování skutečnosti.
Duchovní účinky modlitby Růžence a Korunky Kristova Milosrdenství jsou podstatně větší než si můžeme představit. Taková zdánlivě jednoduchá věc může pomoct zadržet trestající Rámě nad námi i nad ostatními, zabránit válkám i jiným pohromám, ochránit účastníky silničního provozu před smrtí a zraněním, obrátit ke spáse tisíce lidí a otevřít bránu Očistce tisícům dušiček které mohou odejít do Nebe k Bohu o něco dříve. K tomu půst (Panna Maria doporučuje pro duši i pro tělo pátek a středu o chlebě a vodě), pár dobrých skutků ve prospěch těch nejmenších (bezdomovců, sirotků a opuštěných a zmrzačených dětí  je všude žel Bohu dost) a jejich duše budou uzdraveny. Za ty kteří se k podobnému kroku sami neodhodlají se mohou modlit, postit i rozdávat jiní. Ať už je znají nebo ne. Adresně nebo preventivně. Pánbůh už si to přebere a zařadí na správné místo podle své vůle. Pokud je duše z Očistce dávno venku tak její příděl také pomůže jinému a dozví se o tom že na ni příbuzní a přátelé nezapomínají.



Duchovní zneužívání a manipulace. (Skóre: 1)
Vložil: brusle7 (brusle7@seznam.cz) v Úterý, 24. listopad 2009 @ 10:32:43 CET
(O uživateli | Poslat zprávu)
Dlouho jsem nečetla tak autenticky pravdivý článek o tom, o čem se normálně "nesmí " mluvit. 
Díky za jeho překlad.
Autenticky odhaluje bohužel i pozadí některých duchovních společenstvích i v ŘKC.
Bůh je však větší - rozpoznání manipulace a duchovního zneužívání bývá často jen další etapou nalezení bližší a užší cesty k Němu.
Takže - díky.



Re: Zotavení se z duchovního zneužívání - jak můžeme pomoci (Skóre: 1)
Vložil: brusle7 (brusle7@seznam.cz) v Neděle, 23. srpen 2020 @ 10:16:29 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Je dobré číst tyto články opakovaně. I po letech. Nová zamyšlení.



Stránka vygenerována za: 0.36 sekundy