Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení

Poslední apel

Po několika měsíčních výměnách názorů na trojiční nauku chci končit dvěma posledními připomínkami k tématu:

1/ II.Kor.3,17 přeložil Today´s English Version: „Now, „the Lord“ in this passage is the Spirit“ (nyní Pán v této pasáži je ten Duch);

Nová Vulgata přeložila : „Dominus autem Spiritus est“ (Pán je tím Duchem)

Řecký text zní stejně: „O de Kyrios to pneuma estin“ (Pán je tím Duchem)

Jen náš ekumenický překlad mlží: „Duch je tím Pánem“ – ještě že dodal v odkaze verzi: Ten Pán je Duch; proč to bratři nepřeložili přesně hned napoprvé? Přece museli mít po ruce řecký i latinský text! Asi byli vedeni trojičním dogmatem a svévolně otočili smysl textu. V legraci jsem říkával bratřím, že problém trojiční nauky je problémem matematickým - jednoho počítají „dvakrát“, jednou jako Syna, podruhé jako Ducha. Přitom křesťanům všech generací to apoštol Pavel napsal tak výstižně, že to už musí pochopit každý, kdo není posedlý fantomem trojice. Jako by chtěl říci: přestaňte se svými výmysly a spekulacemi o tom, kdo je Duch svatý, neboť to je Pán Ježíš sám. Všechny ostatní spekulace jsou od chvíle napsaní toho verše zbytečné a jen matou věřící.

2/ Athanasiovy výplody o tom, že Syn je souvěčný s Otcem a jeho klatba na ty, kdo věří, že byla doba, kdy Syna nebylo, to je vrchol hlouposti a útokem na křesťanskou důstojnost. Věřit té jeho hloupé větě snad lze jen pod podmínkou, že v tom okamžiku „vypínám zdravý rozum“. Že takovou hloupost opakuje církev dodnes svědčí o zbožňování člověka a o pohrdání myslicími křesťany. Věřím, že čtenáři i autoři na Grano salis by mezi myslící právem měli náležet. Causa finita!