Grano Salis NetworkGrano SalisGranoChatMusicalise-KnihyModlitbyD K DKřesťANtiqC H M IMOSTYNotabeneECHO 
Vítejte na Grano Salis
Hledej
 
Je a svátek má Marcela.   Vytvoření registrace
  Článků < 7 dní: 3, článků celkem: 16652, komentáře < 7 dní: 228, komentářů celkem: 429563, adminů: 60, uživatelů: 5252  
Vyzkoušejte
Jednoduché menu

Úvodní stránka

Archiv článků

Protestantské církve

Veřejné modlitby

Zpovědnice

e-Knihovna

e-Knihy pro mobily

Kam na internetu

Soubory ke stažení

Recenze

Diskusní fórum

Tvůj blog

Blogy uživatelů

Ceny Zlatá Perla

Ceny Zlatá Slza

Doporučit známým

Poslat článek


Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT


GRANO MUSICALIS

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
 mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení


Pravidla


Kdo je online
Právě je 521 návštěvník(ů)
a 0 uživatel(ů) online:

Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde

Polemika


Přihlášení

Novinky portálu Notabene
·Selhání pøedstavitelù Jižních baptistù pøi ochranì obìtí sexuálního zneužívání
·Sbor Bratrské jednoty baptistù v Lovosicích vstoupil do likvidace
·Informace z jednání Výkonného výboru BJB dne 10. kvìtna 2022
·JAS 50 let: Adrian Snell, trièko a beatifikace Miloše Šolce
·Online pøenosy ze setkání všech JASákù k 50. výroèí pìveckého sboru JAS
·Prohlášení tajemníka Èeské evangelikální aliance k ruské agresi na Ukrajinì
·Jak se pøipravit na podzimní vlnu?
·Kam se podìly duchovní dary?
·Bratrská jednota baptistù se stala èlenem Èeské eavngelikální aliance
·Patriarcha Kirill v Západu vidí semeništì zla a sní o vizi velkého Ruska

více...

Počítadlo
Zaznamenali jsme
116490542
přístupů od 17. 10. 2001

Hledání: Život a hojnost
Vloženo Neděle, 28. duben 2013 @ 16:37:07 CEST Vložil: Stepan

Zamyšlení poslal Nepřihlášený


Ježíš pokračoval: „Vpravdě, vpravdě vám pravím: Já jsem pastýř ovcí.  Všichni, kteří přišli přede mnou, byli zloději a lupiči, ale ovce jich neposlouchaly.“ „Já jsem dveře. Kdo vchází mnou, bude spasen; bude bezpečně vcházeti a vycházeti a najde pastvu. Zloděj přichází jenom krást, zabíjet a hubit; já jsem přišel, aby měly život a aby měly hojnost.“ 



Ježíš pokračoval: „Vpravdě, vpravdě vám pravím: Já jsem pastýř ovcí.  Všichni, kteří přišli přede mnou, byli zloději a lupiči, ale ovce jich neposlouchaly.“ „Já jsem dveře. Kdo vchází mnou, bude spasen; bude bezpečně vcházeti a vycházeti a najde pastvu. Zloděj přichází jenom krást, zabíjet a hubit; já jsem přišel, aby měly život a aby měly hojnost.“ 

Podobná témata

Zamyšlení

"Život a hojnost" | Přihlásit/Vytvořit účet | 5 komentáře | Search Discussion
Za obsah komentáře zodpovídá jeho autor.

Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím registrijte se

Re: Život a hojnost (Skóre: 1)
Vložil: Myslivec v Neděle, 28. duben 2013 @ 19:49:16 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
František Žilka? To byl asi osvícený člověk, dohledal jsem si o něm, že byl prvním překladatelem Bible do češtiny moderní.




Re: Život a hojnost (Skóre: 1)
Vložil: unshaken v Neděle, 28. duben 2013 @ 21:01:34 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Kdyby nebyl autor anonymous, zeptal bych se, co Jan myslel tím výrokem "...aby měly hojnost". Už je to ve mně, že při takových výrocích si vzpomenu na křesťanské děti umírající podvýživou v některé africké zemi. Jak by je potěšilo, kdyby jim někdo vyprávěl o eschatologii.


Re: Re: Život a hojnost (Skóre: 1)
Vložil: Myslivec v Neděle, 28. duben 2013 @ 21:35:01 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Unshakene, dobrý postřeh. V tomto Žilkově překladu skutečně slovo "hojnost" evokuje hojnost všeobecnou a tedy i materiální pozemskou. Jenže se nejedná o hojnost pozemského života, ale hojnost věčného života.

Jan 10:10  Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a ničil. Já jsem přišel, aby měly život a měly ho v hojnosti. 
Jan 10:10  Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a ničil; já jsem přišel, aby měly život - život v plnosti.
Jan 10:10  Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a hubil; já jsem přišel, aby měly život a měly ho hojnost. 
Žilka:

10Zloděj přichází jenom krást, zabíjet a hubit; já jsem přišel, aby měly život a aby měly hojnost.“











]

Re: Re: Život a hojnost (Skóre: 1)
Vložil: poutnick v Pondělí, 29. duben 2013 @ 11:20:30 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu)
Kdysi jsme měli u nás v kostele faráře který nám vyprávěl o tom jak byl misionářem v Africe. Kde se ocitnul na místě kde sedělo ve stepi na zemi u trati 40 000 lidí které vyhnala z domova válka a které nikdo nechtěl. Jedli brouky a žížaly, cokoliv se dalo pozřít a občas přišla trocha jídla z Evropy, zejména od chudých lidí z Polska. 4-5 dětí dostávalo jeden cucavý bonbón a postupně si ho půjčovaly. Měly takovou kázeň že nikdo nepolknul. Byl tam i jeden starý černoch, kostra potažená kůží. Který vždycky říkal že stejně umře dříve nebo později hlady ale že bude chválit Boha až do konce. Že chce být jako ten náš svatý Václav..........


]


Re: Život a hojnost (Skóre: 1)
Vložil: Willy v Neděle, 28. duben 2013 @ 21:43:00 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu | Blog)
Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a hubil; já jsem přišel, aby měly život a měly ho hojnost.

http://www.obohu.cz/bible/index.php?primyodkaz=J+10%3A10&kam=zobrazit&styl=CSP

Tohle je lepší překlad, protože ta hojnost se vztahuje právě k tomu životu, nikoli k hojnosti obecně! Jinak řečeno - jde o hojnost života, kterou Pán Ježíš Kristus jako dobrý Pastýř dává, nikoli o hojnost čehokoliv.

Tož tak.

Stránka vygenerována za: 0.14 sekundy