poslal abolla Rok 2013 je kulatým výročím hned dvou událostí: příchodu svatých Cyrila a Metoděje na Moravu a posledního vydání kralického. K těmto výročím jsou ohlášena vydání dvou biblických překladů s poznámkovým aparátem.
ČBS jako předvánoční novinku ohlásila k výročí posledního vydání kralického redigované vydání původní Šestidílky s poznámkovým aparátem, dokonce v jednom svazku. Gratuluji k tomuto záměru. Možná budeme tedy mít původní vydání Bible kralické dřív než nedohlednou revizi Hoffmanovu.
ČBK před časem ohlásila vydání Českého katolického překladu v rámci přípravy na výročí příchodu soluňských věrozvěstů na Moravu. I toto vydání je zásadní věcí a asi nejsem jediný, kdo se na ně těší. Jde o kolektivní revizi původního Bognerova překladu liturgických perikop, doplnění do úplného vydání Bible v rozsahu kánonu definovaného Tridentským sněmem a vytvoření zcela nové sady úvodů k biblickým knihám a poznámkového aparátu. Jako ukázka vyšel už Pentateuch a vypadá velmi dobře, do roku 2013 má tedy vyjít celá Bible.
